www.acrps.org acrps a.c. rail power supply 11. Internationale Konferenz 11th International Conference 30./31. März 2023 30/31 March 2023 Leipzig THE WESTIN Hotel Besucherinformation Visitors Information
www.acrps.org Programm | Program Donnerstag, 30. März 2023 Thursday, 30 March 2023 10:00 Uhr – Eröffnung | Opening Moderation: Dr. Steffen Röhlig Grußworte | Greetings Gerald Hörster (Präsident des Eisenbahn-Bundsamtes) Dr. Michael Bernhardt (Vizepräsident Infrastruktur des Verbandes der Deutschen Bahnindustrie) 10:30 Uhr – Session 1 Moderation: Dirk Behrends Marcel Becker (DB Projektbau Stuttgart-Ulm, DE); Lutz Steinert (DB Engineering & Consulting, DE): Schnellfahrstrecke Wendlingen – Ulm: Bau und Inbetriebnahme der elektrischen Bahnenergieversorgungsanlagen | High-speed line Wendlingen – Ulm: Construction and commissioning of the electric traction power supply systems Ralf Börnicke, Stefan Hammer (Siemens Mobility, DE): Erstes Hochgeschwindigkeits-Bahnnetz in Ägypten | First High-speed rail network in Egypt Radovan Dolecˇek (Správa zˇeleznic, CZ); Stanislav Gnap (Hitachi Energy, CH); Trevor Bagnall (Railectric, CH): Erneuerung der Bahnenergieversorgung der tschechischen Eisenbahnen mit Einführung dezentraler Umrichterwerke für AC 25kV 50Hz | Renewal of the electric traction power supply of the Czech railways with the introduction of decentralized static converter stations with AC 25kV 50Hz 12:00 Uhr – Mittagspause | Lunch Break 13:00 Uhr – Session 2 Moderation: Dr. Frank Rick Dave Hewings (Network Rail, UK); Efthymios Papadopoulos (Rail for London Infrastructure, UK): Crossrail/Elizabeth Line – Project and electric traction power supply system | Crossrail/Elizabeth Line – Projekt und elektrische Bahnenergieversorgung (EN) René Vollenwyder (SBB Energie, CH); Martin Aeberhard (Railectric, CH): Erweiterung des Spielraums bei der Verkabelung von Bahnenergie-Hochspannungsleitungen | Extension of the leeway in the cabling of railway power high-voltage lines Achim Saßmannshausen (DB Energie, DE); Dr. Sven Körner (Institut für Bahntechnik, DE); Prof. Dr. Arnd Stephan (Technische Universität Dresden, DE): Neuartiges Bahnenergieversorgungskonzept mit 2 x 25 kV | Innovative traction power supply concept with 2 x 25kV
www.acrps.org 14:30 Uhr – Kaffeepause | Coffee Break 15:00 Uhr – Session 3 Moderation: Prof. Dr. Gerhard Hofmann Christoph Streuling, Sebastian Herwart-Polster, Stefan Arens (Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt, DE): Direktstromnutzung aus Erneuerbaren Energien zur Versorgung der Ladeinfrastruktur von Akkumulator-Triebzügen | Direct use of electricity from renewable energies for charging infrastructure of accumulator multiple units Robert Strietzel, Markus Halder (SBB AG, CH): Ladeinfrastruktur und Batteriemanagement im Bahnenergieversorgungsnetz der SBB | Charging infrastructure and battery management in the SBB electric traction power supply network Johannes Strohhäcker (Technische Universität Dresden): Erwärmungsverhalten der Schnittstelle Fahrdraht/Stromabnehmer mit kupferimprägnierten Schleifleisten bei Fahrzeugstillstand | Heating behavior of the interface between contact wire and current collector with copper-impregnated contact strips when the vehicle is at a standstill Dr. Lars Lindenmüller (F&S Prozessautomation, DE); Dr. Steffen Röhlig (Rail Power Systems, DE); Dr. Carsten Söffker (Alstom Transport, DE): Ladestation AC 15kV 50Hz für ETA – Schnittstelle Infrastruktur/Fahrzeug | Charging station AC 15kV 50Hz for BEMU – infrastructure/vehicle interface 17:00 Uhr – Pause | Break 17:15 Uhr – Podiumsdiskussion | Panel Discussion Elektrische Bahnenergieversorgung – Heute, morgen und übermorgen | Electric traction power supply – Today, tomorrow and after tomorrow Diskussionsleiter | Discussion Lead: Prof. Dr. Arnd Stephan (Technische Universität Dresden, DE) Diskussionsteilnehmer | Panelists Dr. Michael Bernhardt (Verband der Deutschen Bahnindustrie, DE) Katja Elschner (Siemens Mobility, DE) Dr. Andreas Hoffknecht (DB Energie, DE) Franz Kurzweil (ÖBB Infrastruktur, AT) Ralf Schweinsberg (Bundesministerium für Digitales und Verkehr, DE) Dr. Kristian Weiland (DB Netz, DE) Diskussion in Deutsch mit Simultanübersetzung Discussion in German language with simultaneous translation 18:15 Uhr – Ende des Konferenzprogramms 1. Tag | End of the Conference Program Day 1 19:00 Uhr – Get Together Moritzbastei
www.acrps.org Freitag, 31. März 2023 Friday, 31 March 2023 08:30 Uhr – Session 4 Moderation: Kay Schatkowski Markus Schreiber, Daniel Rechtien (DB Energie, DE); Richard Bornhoffer (Hitachi Energy, CH): Realisierung des zentralen Umrichterwerks Delitz mittels BIMMethodik | Realization of the central converter station Delitz using BIM methodology Paul Tobback, Sam Breugelmans (TUC RAIL, BE): Design of a photovoltaic system along a railway line with a direct infeed in an overhead contact line for 2AC 25/25kV 50Hz | Entwurf einer Photovoltaikanlage entlang einer Eisenbahnstrecke mit Direkteinspeisung in eine Oberleitung für 2AC 25/25kV 50Hz (EN) Reto von Planta (SZU, CH); Reto Marti (TBF+Partner, CH); Simon Geiger, Maximilian Noller (Kummler+Matter, CH): Umstellung der Sihltal Zürich Uetliberg Bahn (SZU) von DC 1,5 kV auf AC 15 kV 16,7 Hz und Kreuzungsstelle Friesenberg | Conversion of the Sihltal Zürich Uetliberg Bahn (SZU) from DC 1,5 kV to AC 15kV 16,7Hz and Friesenberg crossing point Peggy Bretfeld (DB Netz, Netz); Christian Courtois (SNCF Reséau, FR): Aufwandsvergleich zur Ertüchtigung französischer und deutscher Infrastruktur für den Betrieb mit Stromabnehmerwippen für 1600mm und 1950mm Breite | Effort comparison for upgrading of French and German infrastructure for operation with pantographs for 1600mm and 1950mm width 10:30 Uhr – Kaffeepause | Coffee Break 11:00 Uhr – Session 5 Moderation: Dr. Thomas Dreßler Dr. Gerold Punz (ÖBB Infrastruktur, AT); Markus Fanta (Enotrac, CH): Untersuchungen zur Notwendigkeit von Erdungsmaßnahmen bei Bahnsteigkanten | Investigations into the necessity of earthing measures for platform edges Enrico Brandes (Institut für Bahntechnik, DE); Sascha Noack (Technische Universität Dresden, DE): Schwingungsverhalten der Oberleitung bei Betrieb mit mehreren Stromabnehmern | Vibration behavior of the overhead contact line during operation with multiple pantographs Christian Goubeau (Rail Power Systems, DE): Auswirkungen hoher Kurzschlussströme auf die mechanische Fahrleitungskonstruktion | Effects of high short-circuit currents on mechanical catenary design 12:30 Uhr – Mittagspause | Lunch Break
www.acrps.org 13:30 Uhr – Session 6 Moderation: Stephan Rister Margot Nijs (Infrabel, BE); Hamza Mhamdi (TUC RAIL, BE): Design of the TSI-compliant overhead contact line system R2-TSI of the Belgian railways and conversion of the electric traction power supply from DC 3 kV to AC 25 kV 50 Hz on the line L162 | Entwurf des TSI-konformen Oberleitungssystems R2-TSI der belgischen Bahn und Umstellung der Bahnenergieversorgung von DC 3kV auf AC 25kV 50Hz auf der Strecke L162 (EN) Andreas Geim (SPL Powerlines, DE): Zugkraftänderungen in Kettenwerken durch Rückstellkräfte und Streckenneigungen – Ursprung und Auswirkungen | Changes in tensile force in contact and catenary wires due to resetting forces and track inclination – origin and effects Luise Wottke (Technische Universität Dresden, DE); Uwe Resch (DB Netz, DE); Dr. André Dölling (Siemens Mobility GmbH, DE): Analyse der Befahrgüte unterschiedlicher Weichenbespannungen am Praxisprojekt | Analysis of the traffic quality of different turnout clothing on the practical project Eike C. Mertens, Tobias Köppen (DB Engineering & Consulting, DE): BIM-Oberleitungs-Fachmodell in der Vorplanung | Technical overhead contact line model for BIM in the preliminary design phase 15:30 Uhr – Schlussworte | Closing Words 15:45 Uhr – Ende der Konferenz | Conference End (EN) Vortrag in englischer Sprache | Presentation in English language Hinweise zu den Vorträgen | Notes on the Presentations Die Präsentationen stehen ab Vortragsbeginn in der KonferenzApp zur Ansicht und/oder zum Herunterladen zur Verfügung. Während des Vortrags können über die Konferenz-App Fragen an die Vortragenden gestellt werden. Diese werden unmittelbar nach dem jeweiligen Vortrag beantwortet (in Abhängigkeit der zur Verfügung stehenden Zeit). In der Konferenz-App können die Vorträge bewertet werden. Die Vorträge erscheinen als Aufsätze in den Regelausgaben der Zeitschrift eb – Elektrische Bahnen, beginnend mit Ausgabe 03/2023. The presentations are available for viewing and/or downloading from the start of the presentation in the conference app. During the presentation, questions can be asked to the speakers via the conference app. These will be answered immediately after the respective presentation (depending on the time available). The presentations can be evaluated in the conference app. The presentations will be published as papers in regular issues of the magazine eb – Elektrische Bahnen, beginning with issue 03/2023.
www.acrps.org Information Anmeldung | Registration Der Empfang befindet sich in der Hotel-Lobby. Der Empfang ist besetzt: • Mittwoch, 29.03., 11:00 Uhr bis 20:00 Uhr • Donnerstag, 30.03., ab 8:00 Uhr Um Wartezeiten am Empfang zu vermeiden, nutzen Sie bitte die Anmeldemöglichkeit am Mittwoch! Wenn der Empfang nicht besetzt ist, wenden Sie sich bitte an das Tagungsbüro. The reception desk is in the hotel lobby. The reception desk is open: • Wednesday, 29 March, 11:00 to 20:00 • Thursday, 30 March, from 8:00 To avoid waiting at the reception desk, please use the registration option on Wednesday! If the reception is not open, please contact the conference office. Tagungsbüro | Conference Office Das Tagungsbüro befindet sich im Erdgeschoss. Bitte beachten Sie die Hinweisschilder in der Lobby. The conference office is located on the ground floor. Please note the advices in the lobby. Konferenzsprachen | Conference Languages Konferenzsprachen sind Deutsch und Englisch. Es wird eine Simultanübersetzung angeboten. Headsets werden am Empfang ausgegeben (bei Vorbestellung). The conference languages will be German and English. A simultaneous translation will be provided. Headsets are issued at the reception (if pre-ordered). Speisen und Getränke | Food and Drinks Erfrischungs- und warme Getränke sowie Snacks werden in allen Pausen im Foyer zum Konferenzsaal im ersten Obergeschoss angeboten. Das Mittagessen wird am ersten Tag in den Hotelrestaurants im ersten Obergeschoss serviert (Buffet). Am zweiten Tag wird das Mittagessen im Foyer gereicht. Refreshments, warm drinks and snacks are offered in all breaks in the foyer of the conference room on the first floor. Lunch is served on the first day in the hotel restaurants on the first floor (buffet). On the second day, lunch will be served in the foyer. Hinweis für Raucher | Advice for Smokers Rauchen ist im gesamten Hotel nicht gestattet. Bitte nutzen Sie die ausgewiesenen Bereiche außerhalb des Gebäudes. Smoking is not permitted anywhere in the hotel building. Please use the designated areas outside.
www.acrps.org Get Together Das Get Together findet am 30. März in der Moritzbastei statt. Der Zugang ist ab 19:00 Uhr nur mit Namensschild über den Eingang Universitätsstraße möglich. Vom Konferenzhotel benötigt man rund 15 min zu Fuß. Zusatzkarten für Begleitpersonen (60 EUR) und/oder Gäste (80EUR) sind im Tagungsbüro erhältlich. The Get Together will take place on the 30 March in the Moritzbastei. Access from 19:00 is only possible with your name badge via the Universitätsstraße entrance. It takes around 15 minutes to walk from the conference hotel. Additional tickets for accompanying persons (60 EUR) and/or guests (80 EUR) are available in the conference office. Exkursion | Technical visit Nur mit Voranmeldung. Treffpunkt für die Exkursion zur Baustelle des zentralen Umrichterwerks Delitz ist Mittwoch, der 29. März, 12:45 Uhr, 13:45 Uhr oder 14:45 Uhr in der Lobby des Hotels. Bitte beachten Sie die Gruppeneinteilung bei der Anmeldung. Die Baustelle darf nur mit festem festem Schuhwerk betreten werden. Die Exkusionsdauer beträgt etwa drei Stunden. Only with pre-registration. The meeting point for the technical visit to the construction site of the central converter station Delitz is Wednesday, 29 March, at 12:45, 13:45 or 14:45 in the hotel lobby. Please note the group allocation when registering. The construction site may only be entered with sturdy shoes. The duration of the excursion is about three hours. Gepäckaufbewahrung | Left Luggage Am Freitag, dem 31. März, können Gepäckstücke und Kleidung in der Garderobe neben dem Tagungsbüro abgegeben werden. On Friday, 31 March, luggage and clothing can be left in the leftluggage office next to the conference office. Wilhelm-Leuschner-Platz Markt The Westin Moritzbastei Gerberstraße Schillerstraße Reichstraße Neumarkt Universitätsstraße Hauptbahnhof Main Station
www.acrps.org Konferenz-App | Conference App Die App bietet umfangreiche Informationen zur Konferenz wie Livestream, aktuelle Informationen, Programm, Teilnehmerverzeichnis, Angaben zu den Referenten, und Vortragsunterlagen u. v.m. Sie ermöglicht, Fragen an die Referenten zu stellen und die Beiträge und die Konferenz insgesamt zu bewerten. Bitte laden Sie die Konferenz-App in folgenden Schritten: • Für Smartphones und Tablets: Bitte laden Sie die App mit dem Namen „Cvent Events“aus dem Apple App Store oder dem Google Play Store herunter. Öffnen Sie die App und suchen Sie nach dem Event „acrps 2023“ (mit Leerzeichen). • Für PCs und Laptops: Bitte nutzen Sie folgende URL über einen Internet-Browser: https://eur.cvent.me/oXAaD Zur Nutzung des geschützten Bereichs müssen Sie sich anmelden. Die Anmeldung ist nur für registrierte Teilnehmer möglich: 1. Sobald Sie erstmals den geschützen Bereich aufrufen, müssen Sie sich anmelden. Geben Sie Vorname, Nachname und E-Mail-Adresse ein, die Sie bei der Registrierung angegeben haben. 2. Sie erhalten im Anschluss an die Eingabe eine Verifzierungscode, mit der Sie die Anmeldung abschließen müssen. The app provides comprehensive information about the conference, such as live stream, current information, program, participation list, information about the speakers and presentation documents etc. It allows questions to be asked to the speakers and to evaluate the presentations and the conference as a whole. Please install the conference app in the following steps: • For smartphones and tablets: Please download the app called „Cvent Events“ from the Apple App Store or the Google Play Store. Open the app and look for the event „acrps 2023“ (with space). • For PCs and laptops: Please use the following URL via an Internet browser: https://eur.cvent.me/oXAaD You must register to use the protected area. Registration is only possible for registered participants: 1. If you enter the protected area for the first time, you must register. Enter the first name, last name and e-mail address that you provided when registering. 2. After you have entered your data, you will receive a verification code, which you must use to complete the registration.
ihr-emagazin.deRkJQdWJsaXNoZXIy MjY3NTk=